Это сарказм?..
18
Колумбия

Не понимают они сарказма... Вот сегодня я, устав требовать прочтения мануала ажно на 2 страницы, предложил техникам выучить по 10 букв каждому и читать вместе, если весь алфавит им сложен.

А они взяли и обиделись... ;)

Аноним, 12.04.2016
Кулинарное искусство
13
Таиланд

Дело было в Таиланде.
Под конец отпуска мне почему-то дико захотелось куриную ногу, я пробовала заказывать курицу, но везде было лишь куриное филе. И вот в одном ресторане я спрашиваю официанта, могут ли они приготовить мне куриную ногу. Он кивает головой. Я, пытаясь удостовериться в том, что он меня понял, прошу у него блокнот и ручку, живописно изображаю куриную ногу и подписываю "chicken leg", спрашиваю: "understand"? Он кивает.
Проходит время, всем уже принесли еду... проходит еще время, все уже все съели... и тут несут мою "ногу".
На тарелке лежат 2 куска куриного филе, очень художественно вырезанные по форме куриных ножек. Официант доволен, блещет улыбкой в 32 зуба и ждет одобрения с моей стороны. Долго парились тайцы над моим хитрым и странным заказом...

Аноним, 07.12.2015
Злой, как Русский.
11
Колумбия

Забавный факт, но рабочих на стройках колумбии называют Русос. То есть русские. Почему так - никто не знает. Но данный термин используется уже минимум 40 лет. 

А ещё есть поговорка "ты наезжаешь на меня как русский!". Аналог нашего "злой, как собака". 

Вот так нас видят в Колумбии - злыми строителями... 

Аноним, 21.10.2015
Каждый на своём месте.
4
Колумбия

Мебельщик в роли министра обороны, это ещё не самый тяжёлый случай. Вот лесоруб в роли косаря...

Аноним, 26.10.2015
Такси на тот свет
23
Колумбия

Как-то ездили мы на шашлыки. И немного маринада пролилось и впиталось в коврик багажника. Потом машина двое суток стояла на солнцепёке… В общем, когда я открыл дверь, в нос ударил стойкий запах разложения.
Делать нечего, ехать надо срочно, открыл окна, проветрил и поехал. А тут ещё командировка на дальний объект… В общем, назад с товарищем ехали уже вечером. Через сельву, по грунтовке.
На этих дорогах нет общественного транспорта и крестьяне всё время голосуют на обочине. Считается хорошим тоном подвозить и я обычно подвожу. Вот и в этот раз посадил двух парней лет 25-и, работяг с местных плантаций. Сначала они трещали не затыкаясь, как все колумбийцы, а потом что-то притихли. Потом и вовсе погруснели… Когда же мы доехали до заправки – места, где они попросили их высадить – они чуть ли не бегом выскочили из машины и ещё долго озирались.
Лишь дома, выгружая вещи с заднего сиденья, я понял, что их так напугало.
Представьте: вечер, сельва, дорогая тонированная машина, два хмурых амбала на переднем сиденье, бурчащих что-то на незнакомом языке, оба в тёмных очках. И… трупный запах из багажника…  {#emotions_dlg.maniac}

Законопослушный гражданин
8
Россия

Мой американский босс только что получил русские права, купил авто и с гордостью стал на нём ездить.
Только стал всё время опаздывать.
Разгадка нашлась неожиданно – мы вместе возвращались с его подмосковной дачи, где был корпоратив. И был у нас на пути обычный пост ДПС. И висел на этом посту знак 30 на шлагбауме. Понятно, что отменяющего знака не было. И мы, как 2 идиота, пилили 20 км по трассе со скоростью 30, как положено, до первого поворота…

Аноним, 18.09.2015